1
00:00:01,126 --> 00:00:03,962
كنت أفكر الليلة الماضية
عن سيدتي.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,672
وكم أحببتها.

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,633
وتوصلت إلى الإدراك

4
00:00:08,675 --> 00:00:12,303
أن محبتي
فهذه المرأة قوية جدًا

5
00:00:12,387 --> 00:00:15,765
أنه إذا لزم الأمر،
سأموت من أجلها.

6
00:00:15,807 --> 00:00:17,642
أسبح في أي محيط..

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,310
...تسلق أي جبل

8
00:00:19,394 --> 00:00:21,688
كل ذلك من أجل حب هذه المرأة.

9
00:00:23,106 --> 00:00:24,691
ولكنني لن ..

10
00:00:24,774 --> 00:00:26,818
.. وأكرر..

11
00:00:26,860 --> 00:00:29,529
...لن أسمح
لها أن تأكل من طبقي.

12
00:00:32,198 --> 00:00:35,118
لذا يا عزيزتي،
إذا حاولت ذلك مرة أخرى..

13
00:00:36,244 --> 00:00:38,246
.. يمكن أن يتأذى شخص ما.

14
00:00:40,290 --> 00:00:41,583
أحبك.

15
00:00:41,666 --> 00:00:44,586
[موضوع الأغنية]

16
00:00:47,714 --> 00:00:49,758
♪ مارتن ♪

17
00:00:49,841 --> 00:00:51,843
♪ مارتن ♪

18
00:00:51,885 --> 00:00:54,637
♪ مارتن لورانس نعم ♪

19
00:00:54,679 --> 00:00:55,764
كيف كنتم؟

20
00:00:55,847 --> 00:00:57,891
♪ مارتن ♪

21
00:00:57,974 --> 00:00:59,934
♪ مارتن ♪

22
00:01:00,018 --> 00:01:03,021
♪ مارتن لورانس نعم ♪

23
00:01:03,063 --> 00:01:05,190
انه مجنون جدا!

24
00:01:12,614 --> 00:01:13,656
♪ مارتن ♪

25
00:01:14,532 --> 00:01:17,702
♪ مارتن لورانس نعم ♪

26
00:01:17,786 --> 00:01:18,745
كيف كنتم؟

27
00:01:18,828 --> 00:01:20,830
♪ مارتن ♪

28
00:01:20,872 --> 00:01:22,874
♪ مارتن ♪

29
00:01:22,916 --> 00:01:25,377
♪ مارتن لورانس ♪♪

30
00:01:29,047 --> 00:01:31,466
[موسيقى الآلات]

31
00:01:34,469 --> 00:01:37,263
♪ يا له من يوم جميل
في هذا الصباح ♪

32
00:01:37,347 --> 00:01:40,225
♪ يا له من يوم جميل
في هذا الصباح ♪

33
00:01:40,266 --> 00:01:41,559
♪ ما أجمله.. ♪♪

34
00:01:41,601 --> 00:01:42,394
[قعقعة أدوات المائدة]

35
00:01:42,477 --> 00:01:44,187
أين الملعقة؟

36
00:01:46,481 --> 00:01:47,482
اه..

37
00:01:47,565 --> 00:01:48,733
هممم، هناك شيء ذو رائحة طيبة.

38
00:01:48,817 --> 00:01:50,777
- حبيبتي ماذا تفعلين؟
- هاهاها.

39
00:01:50,860 --> 00:01:53,780
الطبخ لطفلي.
هاهاها.

40
00:01:53,863 --> 00:01:55,824
لذا، لا يمكنك المغادرة للعمل،
طفل. هل تعلم لماذا؟

41
00:01:55,907 --> 00:01:59,911
لأنني أعددت لك الإفطار.
البيض المخفوق، براونز.

42
00:01:59,953 --> 00:02:01,246
والفطائر.

43
00:02:02,288 --> 00:02:04,124
مارتن، هل أنت تخونني؟

44
00:02:05,834 --> 00:02:08,420
لا يا جينا! أريد فقط أن أفعل
شيئا قليلا

45
00:02:08,503 --> 00:02:09,754
شيء لك يا فتاة

46
00:02:09,838 --> 00:02:11,548
- أوه، حسنا.
- والآن، تجلس هنا.

47
00:02:11,589 --> 00:02:14,426
- تمام.
- تبدو كل شيء على ما يرام.

48
00:02:14,467 --> 00:02:16,177
- هل تخدعني؟
- اسكت.

49
00:02:16,261 --> 00:02:17,637
حسنًا، حسنًا. على ما يرام.

50
00:02:17,721 --> 00:02:19,389
حسناً، الآن انتبه لنفسك
هذا أنيق.

51
00:02:19,431 --> 00:02:21,016
- ماذا تفعلين؟
- أوه..

52
00:02:21,099 --> 00:02:22,392
[ضحكة مكتومة]

53
00:02:26,479 --> 00:02:28,648
أوه، يا عزيزي، إفطار الملك الجائع

54
00:02:28,732 --> 00:02:30,775
وقمت بتسخينه
كل ذلك بنفسك.

55
00:02:30,817 --> 00:02:32,610
هاهاها.

56
00:02:32,694 --> 00:02:34,571
هذا صحيح،
ولم يكن الخبز سهلاً

57
00:02:34,612 --> 00:02:36,781
لأنه عليك تحويله
كل دقيقتين.

58
00:02:39,075 --> 00:02:41,828
- أنت هادئ الطباخ.
- إذا أعجبك ذلك..

59
00:02:42,787 --> 00:02:44,289
تحقق من تانغ!

60
00:02:45,290 --> 00:02:47,167
صنعتها من الصفر.
مياه الخور.

61
00:02:47,250 --> 00:02:50,420
- هاهاها. أنا فقط ألعب.
- هاهاهاها.

62
00:02:50,462 --> 00:02:52,464
- صباح. صباح.
- صباح. صباح.

63
00:02:52,505 --> 00:02:55,133
أحاول الطبخ لطفلي،
عذرا لنا؟

64
00:02:55,216 --> 00:02:56,801
أوه، شيء رائحة
جيد هنا.

65
00:02:56,885 --> 00:02:59,971
تماما مثل طهي أمي.
انتظر، انتظر لحظة.

66
00:03:00,055 --> 00:03:01,973
هل هذا إفطار الملك الجائع؟

67
00:03:02,057 --> 00:03:04,184
نعم، أنت تعلم أنني حاولت
طبخ ذلك مرة واحدة، يا رجل

68
00:03:04,267 --> 00:03:05,727
لكنني لم أستطع
احصل عليه طعم مثل أمي.

69
00:03:05,810 --> 00:03:08,730
كيف كيف تحصل عليهم قطع الجليد
خارج الوسط؟

70
00:03:08,813 --> 00:03:13,068
يا رجل. يجب عليك تشغيله
كل دقيقتين.

71
00:03:13,151 --> 00:03:16,488
أوه. لقد ظننت أنهم يقصدون،
تشغيل الميكروويف.

72
00:03:18,531 --> 00:03:21,868
اها ها. صحيح،
أنا لست بهذا الغباء. هاهاها.

73
00:03:21,951 --> 00:03:23,828
نعم، أنت-أنت على حق، كول.
أنت لست بهذا الغباء.

74
00:03:23,870 --> 00:03:25,497
أنت مثير للشفقة فقط.

75
00:03:25,580 --> 00:03:27,332
أخبرهم بما حدث كل ذلك
في منزلك الليلة الماضية.

76
00:03:27,415 --> 00:03:28,750
اه تأكد ..

77
00:03:30,418 --> 00:03:32,337
- لا أستطيع الآن.
- 'ولم لا؟'

78
00:03:35,507 --> 00:03:37,676
أوه... أوه، أوه، فهمت.

79
00:03:37,759 --> 00:03:40,345
إنه شيء رجل.
إنه شيء رجل.

80
00:03:40,387 --> 00:03:41,513
هذا جيد.

81
00:03:41,596 --> 00:03:43,139
لقد تأخرت عن العمل على أية حال.
مواه.

82
00:03:43,181 --> 00:03:45,433
وداعا يا عزيزي. سوف أراك لاحقا.
أوه، شكرا على الإفطار.

83
00:03:45,517 --> 00:03:46,685
- كان لذيذا.
- "هاهاها."

84
00:03:46,726 --> 00:03:48,478
- هل أعجبك ذلك؟
- أحب ذلك.

85
00:03:48,520 --> 00:03:49,688
حسنا، إذا كنت ترغب في ذلك،
انتظر حتى ترى

86
00:03:49,771 --> 00:03:51,356
ما سأفعله الليلة يا فتاة.

87
00:03:51,398 --> 00:03:53,817
- ما هذا؟
- الذواقة الميزانية.

88
00:03:56,152 --> 00:03:58,196
مم مم، جيد.
أراك لاحقًا.

89
00:03:58,238 --> 00:04:01,533
[ضحكة مكتومة]
وداعا. ياي، هيا يا رجل.
اجلس هنا. ما أخبارك؟

90
00:04:01,574 --> 00:04:02,909
والدتك تمر
البريد الخاص بك مرة أخرى؟

91
00:04:02,992 --> 00:04:05,537
Psh، ناه، رجل.
إنه الأسوأ هذه المرة، مارتن.

92
00:04:05,578 --> 00:04:09,124
الليلة الماضية، أليس كذلك؟
لقد تناولت هذا العسل الصغير.

93
00:04:09,207 --> 00:04:10,834
شيرلي، من أمن المطار.

94
00:04:10,875 --> 00:04:11,876
(مارتن)
"آه اه."

95
00:04:13,211 --> 00:04:15,422
كنا وحدنا
في غرفتي يا رجل

96
00:04:15,505 --> 00:04:18,675
لقد كنت في القاعدة الثالثة.
على وشك إحضاره إلى المنزل.

97
00:04:18,717 --> 00:04:21,553
عندما فجأة، أمي الركلات
الباب يا رجل بوم، بام!

98
00:04:21,636 --> 00:04:23,179
كول! لك اسبوعين
وراء الإيجار الخاص بك

99
00:04:23,221 --> 00:04:25,640
وحصلت على العصب
ضيف هنا؟

100
00:04:27,100 --> 00:04:28,643
يا رجل.

101
00:04:28,727 --> 00:04:31,563
كان بإمكانها أن تنتظر اثنين آخرين
دقائق، ستكون قد انتهيت.

102
00:04:37,068 --> 00:04:38,403
أوه، إنه يصبح أفضل بكثير.

103
00:04:38,445 --> 00:04:39,696
أخبره بما فعلته بعد ذلك،
كول، استمر.

104
00:04:39,738 --> 00:04:42,574
أوه أوه، هكذا، قلت لها،
"اخرج!"

105
00:04:42,657 --> 00:04:46,286
- أمهاتك؟
- حسنًا، لا، شيرلي.

106
00:04:46,369 --> 00:04:48,038
- أوه أوه أوه، كول.
- لا، لا.

107
00:04:48,079 --> 00:04:50,248
أعني أنه رائع.
إنه أمر رائع، فهمت شيرلي.

108
00:04:50,331 --> 00:04:51,958
لديها أطفال في عمري.

109
00:04:54,753 --> 00:04:57,922
كول، يا رجل، استمع.
هذه ليست النقطة يا رجل.

110
00:04:58,006 --> 00:05:00,425
عليك أن تتوقف عن السماح
والدتك فاسق لك يا رجل!

111
00:05:00,467 --> 00:05:01,968
كل أسبوع،
إنه شيء مختلف.

112
00:05:02,052 --> 00:05:04,637
انها تذهب من خلال محافظك.
هي-هي ترتدي قبعاتك.

113
00:05:04,721 --> 00:05:07,682
يا رجل، انظر، عليك
الوقوف في وجه والدتك.

114
00:05:07,766 --> 00:05:09,309
حسناً، مارتن،
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

115
00:05:09,392 --> 00:05:10,477
من المفترض أن أفعل ذلك
لعنة أمي؟

116
00:05:10,560 --> 00:05:11,811
لا، سوف تخسر تلك المعركة أيضاً.

117
00:05:11,895 --> 00:05:13,897
أمك حصلت على الفم
مثل طين النرد.

118
00:05:14,981 --> 00:05:18,777
كن رجلا.
قف في وجهها يا رجل.

119
00:05:18,818 --> 00:05:20,779
حسنا، لا أعتقد
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.

120
00:05:20,862 --> 00:05:23,031
تش، يا رجل، إنه رائع. اجلس
هنا، سأريكم، حسنا؟

121
00:05:23,114 --> 00:05:24,741
اجلس، حسنًا؟
الآن، انظر. أم أم ..

122
00:05:24,783 --> 00:05:26,951
تومي، أنت اه، والدة كول.

123
00:05:26,993 --> 00:05:29,287
- سأكون كول.
- أوه، من سألعب؟

124
00:05:29,329 --> 00:05:31,623
أنت تلعب لا أحد.
تدوين الملاحظات، حسنا؟

125
00:05:31,664 --> 00:05:33,625
الآن، ماذا سنفعل
هو إعادة تمثيل المشهد

126
00:05:33,667 --> 00:05:35,251
من الليلة الماضية بين
أنت وأمك.

127
00:05:35,293 --> 00:05:36,920
وأظهر لك
ما فعلته خطأ.

128
00:05:36,961 --> 00:05:39,297
حسنًا، تذكر الآن،
نحن في غرفة نومك

129
00:05:39,339 --> 00:05:41,257
تومي هي والدتك.
وأنا أنت.

130
00:05:41,299 --> 00:05:42,801
على ما يرام؟ مستعد؟

131
00:05:42,884 --> 00:05:44,969
- يمين؟ على ما يرام.
- دعنا نذهب.

132
00:05:45,011 --> 00:05:48,390
أوه. أوه، نعم، نعم.
نعم اه.. اه..

133
00:05:48,473 --> 00:05:50,558
أوه .. هيا، شيرلي.

134
00:05:50,642 --> 00:05:54,104
جو جو مجرد ذروة.
لم أرى واحدة من قبل

135
00:05:56,022 --> 00:05:58,650
[أزيز]

136
00:05:58,733 --> 00:06:00,402
انتظر.

137
00:06:00,485 --> 00:06:02,487
باب كول مغلق.

138
00:06:03,822 --> 00:06:05,990
أوه، انتظر لحظة،
يجب أن يعني ..

139
00:06:06,032 --> 00:06:08,201
ايه! كول!

140
00:06:08,284 --> 00:06:09,577
ماذا يحدث هنا؟

141
00:06:09,661 --> 00:06:11,287
انت اسبوعين
وراء الإيجار الخاص بك

142
00:06:11,329 --> 00:06:15,834
وكنت قد حصلت على العصب
أن يكون هناك بعض الضيوف هنا.

143
00:06:15,917 --> 00:06:17,168
اونه اه، العسل.

144
00:06:17,252 --> 00:06:19,838
اه اه، شيرلي، إنها أمي.

145
00:06:19,879 --> 00:06:21,506
خذ الكيس الورقي
قبالة رأسك.

146
00:06:22,674 --> 00:06:24,426
اه انتظرني في الصالة
شيرلي.

147
00:06:24,509 --> 00:06:26,177
لدي بعض الأعمال
للحضور، نعم!

148
00:06:26,261 --> 00:06:28,847
نعم نعم.
وشيرلي قبل أن تذهبي..

149
00:06:28,930 --> 00:06:30,598
[الفم]
أنا أحبك. هاهاها.

150
00:06:32,100 --> 00:06:35,687
الآن، اه، الأمهات. نعم.

151
00:06:35,770 --> 00:06:37,188
اصمت واستمع!

152
00:06:38,481 --> 00:06:39,816
يرى. ماذا ماذا،
ماذا قلت؟

153
00:06:39,858 --> 00:06:41,026
- أم لا.
- ماذا، هل..

154
00:06:41,067 --> 00:06:42,318
عفوا
هل قلت شيئا؟

155
00:06:42,360 --> 00:06:43,653
- مم، أم..
- اه أنا أنا ..

156
00:06:43,695 --> 00:06:45,572
لا أعتقد أنك كنت كذلك
أتحدث مرة أخرى! اه..

157
00:06:45,655 --> 00:06:48,366
الآن، اه، نعم، نعم.
ترى، أنا رجل، أليس كذلك؟

158
00:06:48,450 --> 00:06:49,659
مع احتياجات الرجل.

159
00:06:49,701 --> 00:06:51,411
وما أحتاجه الآن،
حسنا؟

160
00:06:51,494 --> 00:06:53,830
هو ضابط أمن كبير الجوفاء
اسمه شيرلي.

161
00:06:53,872 --> 00:06:55,415
- ماذا-ماذا-ماذا؟
- هاه..

162
00:06:56,583 --> 00:06:59,002
كول، ما الذي حدث لك؟

163
00:06:59,044 --> 00:07:01,713
لأول مرة أنت لست كذلك
تتحدث معي مثل الخشبة!

164
00:07:01,755 --> 00:07:04,215
نعم. نعم، نعم،
هذا لأنني رجل.

165
00:07:04,257 --> 00:07:06,134
لا - الآن، اخرج من هناك
واصنع لي شطيرة.

166
00:07:06,217 --> 00:07:08,720
هاهاها، نعم، نعم. ماذا،
هل مازلت هنا؟ قلت اخرج!

167
00:07:08,762 --> 00:07:10,597
سأذهب، حسنا.
أنا-أنا آسف، كول.

168
00:07:10,680 --> 00:07:11,848
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

169
00:07:11,890 --> 00:07:14,059
- والبقاء خارجا!
- نعم سيدتي. حسنًا.

170
00:07:15,352 --> 00:07:16,603
انظر، كول.

171
00:07:16,686 --> 00:07:18,229
- هذا كل ما في الأمر.
- نعم يا رجل.

172
00:07:20,565 --> 00:07:21,816
نعم. أعني أنتم جميعا

173
00:07:21,900 --> 00:07:23,401
جميعكم تفكرون حقًا
يمكنني أن أفعل ذلك، هاه؟

174
00:07:23,485 --> 00:07:24,861
كول، أنت تدفع الإيجار يا رجل.

175
00:07:24,903 --> 00:07:27,614
لديك بعض العمود الفقري. كن رجلا!

176
00:07:27,697 --> 00:07:29,407
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
هل تعرف شيئًا؟

177
00:07:29,449 --> 00:07:30,825
أنت على حق يا رجل. أنت على حق.

178
00:07:30,909 --> 00:07:32,452
أعني، كان يجب أن أفعل هذا
منذ وقت طويل.

179
00:07:32,535 --> 00:07:33,661
- نعم.
- أعني، يو.

180
00:07:33,745 --> 00:07:35,580
من تعتقد الأمهات
هي، هاه؟

181
00:07:35,622 --> 00:07:37,624
أرتب سريري،
أنا أنظف أسناني.

182
00:07:37,707 --> 00:07:39,793
حتى أنني أغسل خلف أذني.

183
00:07:39,876 --> 00:07:42,545
عليها أن تتوقف عن معاملتي
مثل الطفل.

184
00:07:42,587 --> 00:07:44,422
نعم، مهلا، شكرا يا رجل.

185
00:07:44,464 --> 00:07:45,715
- شكرا، مارتن. شكرا يا رجل.
- يا.

186
00:07:45,757 --> 00:07:47,258
- هذه هي الطريقة التي نحن شركاء، ترى؟
- يمين.

187
00:07:47,342 --> 00:07:49,594
و، مارتن،
فقط للعلم، أليس كذلك؟

188
00:07:49,636 --> 00:07:52,097
لم يكن لدى شيرلي كيس ورقي
فوق رأسها.

189
00:07:52,138 --> 00:07:53,390
لقد كانت خوذة ركوب.

190
00:07:53,431 --> 00:07:56,601
[موسيقى الآلات]

191
00:08:00,271 --> 00:08:02,357
هذا هو المجنون
مارتن باين، أنا خارج هنا.

192
00:08:02,440 --> 00:08:03,608
أراك!

193
00:08:05,944 --> 00:08:08,613
مارتن..

194
00:08:08,697 --> 00:08:10,615
أنظر إلى هذه
رسائل هاتفية يا رجل

195
00:08:10,699 --> 00:08:12,450
من فضلك توقف عن صنع
المكالمات الشخصية

196
00:08:12,534 --> 00:08:14,661
انها تكلفني ثروة.

197
00:08:14,744 --> 00:08:16,913
ستان، هذه هي
المكالمات الواردة يا رجل.

198
00:08:16,955 --> 00:08:18,540
أنها لا تكلفك أي أموال.

199
00:08:18,623 --> 00:08:20,750
لكنها لا تجعلني
أي أموال أيضا.

200
00:08:21,710 --> 00:08:23,211
ومن هو هذا كول، على أي حال؟

201
00:08:23,294 --> 00:08:27,090
يتصل هنا في معظم الأوقات
من زوج صديقتي.

202
00:08:27,132 --> 00:08:28,800
انظر، لأنه يجب أن تعرف

203
00:08:28,883 --> 00:08:30,885
إنه صديق لديه
مشكلة مع أمه يا رجل

204
00:08:30,969 --> 00:08:33,430
أوه نعم؟ حسنًا، ينبغي عليه أن يفعل
ماذا فعلت.

205
00:08:33,471 --> 00:08:34,973
ما هذا يا ستان؟

206
00:08:35,056 --> 00:08:39,519
مارتن، كانت والدتي تديرني
خشنة مع قواعدها الغبية.

207
00:08:39,602 --> 00:08:41,980
"من فضلك لا تسرق مني."

208
00:08:43,648 --> 00:08:46,735
"لا تأخذ دواء قلبي"

209
00:08:47,485 --> 00:08:50,488
تذمر، تذمر، تذمر.

210
00:08:50,530 --> 00:08:53,575
قلت لها،
أنني ربما في المدرسة الثانوية الآن.

211
00:08:53,658 --> 00:08:55,493
لكن خلال 30 عامًا،
سأكون الشخص

212
00:08:55,577 --> 00:08:57,829
لاختيار دار رعاية المسنين الخاصة بك.

213
00:08:57,912 --> 00:09:00,582
لذا، تعاملني بشكل صحيح،
وستكون شادي إيكرز.

214
00:09:00,665 --> 00:09:02,542
إذا لم يكن كذلك،
عليك أن تلتقط العلب

215
00:09:02,625 --> 00:09:05,253
هناك على الجانب
من الطريق السريع.

216
00:09:05,337 --> 00:09:10,008
يا راجل غيرت موقفها
وغيرت حياتي.

217
00:09:11,676 --> 00:09:13,011
وماذا حدث
إلى والدتك يا رجل؟

218
00:09:13,094 --> 00:09:15,180
أوه، إنها في حالة رائعة.
لوحت لها في ذلك اليوم

219
00:09:15,263 --> 00:09:17,599
بينما كنت أقود السيارة
على الطريق السريع.

220
00:09:19,851 --> 00:09:23,063
حتى أنني ألقيت لها بعض العلب.

221
00:09:23,146 --> 00:09:25,857
حسنا، أنت حلوة،
الابن العظيم، ستان.

222
00:09:25,899 --> 00:09:27,734
نعم، هذا ما قالته.

223
00:09:27,817 --> 00:09:29,319
على الأقل، أعتقد
هذا ما قالته..

224
00:09:29,361 --> 00:09:31,237
لقد رفعت النافذة.

225
00:09:31,321 --> 00:09:34,240
[موسيقى الآلات]

226
00:09:39,204 --> 00:09:40,330
آه!

227
00:09:41,831 --> 00:09:43,541
آه أين أنت يا فتاة؟

228
00:09:43,625 --> 00:09:45,543
أعتقد أنني.. جينا.

229
00:09:45,627 --> 00:09:46,795
آه!

230
00:09:46,878 --> 00:09:49,506
لا تكوني جامدة جدًا يا فتاة.

231
00:09:49,547 --> 00:09:51,383
اسمحوا لي أن تظهر لك
ماذا يحدث.

232
00:09:51,466 --> 00:09:52,801
أريدك أن تخرج، يا عزيزي.

233
00:09:52,884 --> 00:09:55,720
لا يمكنك رمي القمامة في منزلي
حسب قواعدي!

234
00:09:57,847 --> 00:09:59,724
لذا، يجب أن تتغير الأمور.

235
00:10:01,393 --> 00:10:03,728
♪ جينا ♪

236
00:10:03,812 --> 00:10:07,649
♪ اخرج والعب ♪♪

237
00:10:10,527 --> 00:10:12,070
اه اه!

238
00:10:16,574 --> 00:10:17,992
[كلاهما يصرخ]

239
00:10:18,076 --> 00:10:19,369
- اه!
- اه! يا!

240
00:10:19,411 --> 00:10:22,372
[صراخ]

241
00:10:25,291 --> 00:10:29,754
حسنًا! لقد فزت.
آه! لقد فزت. لقد فزت!

242
00:10:29,796 --> 00:10:31,339
'لقد فزت! التخلي عنه!

243
00:10:32,340 --> 00:10:33,299
[يضحك]

244
00:10:33,383 --> 00:10:36,302
[صراخ]

245
00:10:44,686 --> 00:10:46,688
انتظر، لقد فزت، لقد فزت!

246
00:10:46,771 --> 00:10:48,106
أريدك أن تقول
أنا المرأة.

247
00:10:48,148 --> 00:10:49,607
- أنت المرأة.
- لم يكن بصوت عال بما فيه الكفاية.

248
00:10:49,649 --> 00:10:50,775
أنت-أنت المرأة!

249
00:10:50,817 --> 00:10:52,652
[خبط على الباب]

250
00:10:52,736 --> 00:10:55,280
- نعم!
- الباب.

251
00:10:55,363 --> 00:10:57,157
[يلهث]

252
00:10:59,701 --> 00:11:01,119
ماذا تفعلون؟

253
00:11:01,202 --> 00:11:03,288
أوه، لا، كنا، أم، نحاول هذه
خارج لابن أخي الصغير.

254
00:11:03,371 --> 00:11:04,998
- يمين. نعم.
- ولكن، هذه سوف تعمل. هذه..

255
00:11:05,081 --> 00:11:07,250
لذا، تفضل. لف تلك.
نعم حسنا.

256
00:11:12,922 --> 00:11:14,966
إذن، ما الأمر أيها الشريك؟
ما الذي أتى بك إلى هنا يا رجل؟

257
00:11:15,008 --> 00:11:16,676
ما الأمر يا رجل؟ لقد توقفت للتو
لأقول لك ذلك

258
00:11:16,760 --> 00:11:18,636
وقفت في وجه أمي
وأشعر أنني بحالة جيدة.

259
00:11:18,720 --> 00:11:20,221
- على ما يرام. نعم.
- جيد لك، كول.

260
00:11:20,305 --> 00:11:22,474
نعم.
نعم، لقد انتهت شيرلي و

261
00:11:22,557 --> 00:11:23,725
ضبطت الامهات مرة أخرى.

262
00:11:23,808 --> 00:11:25,143
حسنًا، ماذا قالت؟

263
00:11:25,226 --> 00:11:26,644
حسنا، قلت لها
ما قلت لي أن أقول

264
00:11:26,686 --> 00:11:27,645
قلت: "نعم، نعم نعم."

265
00:11:27,729 --> 00:11:29,272
فقلت: "انظري هنا يا أمهات!

266
00:11:31,524 --> 00:11:34,194
"لا تعبث في غرفتي
كسر أخدودي.

267
00:11:34,277 --> 00:11:36,154
"هل تفهم ما أقول؟
الآن، اخرج.

268
00:11:36,237 --> 00:11:37,781
واجعلني أنا وشيرلي
شطيرة."

269
00:11:37,822 --> 00:11:40,367
قل لي أنك لم تقل ذلك
إلى والدتك.

270
00:11:40,450 --> 00:11:42,077
هذا ما قلت لي أن أقول.

271
00:11:43,787 --> 00:11:45,789
كول، كنا فقط
اللعب معك يا رجل

272
00:11:45,830 --> 00:11:47,957
- هل اعتذرت؟
- حسنًا، لا، لم أستطع.

273
00:11:47,999 --> 00:11:51,086
لأنها بعد ذلك مباشرة، هي
طردت مؤخرتي من المنزل.

274
00:11:51,169 --> 00:11:52,671
- اه. آسف.
- آسف، كول.

275
00:11:52,712 --> 00:11:55,006
حسنًا، هذا رائع، أعني،
كما تعلمون، لا بأس.

276
00:11:55,048 --> 00:11:56,216
السبب-السبب
لقد حصلت على احترامي لذاتي.

277
00:11:56,299 --> 00:11:57,926
- 'يمين.'
- وأنا مدين لك بكل ذلك يا رجل.

278
00:11:58,009 --> 00:11:59,928
- أنا مدين لك بكل ذلك يا رجل.
- حسنًا يا رجل، السلام.

279
00:12:00,011 --> 00:12:01,638
-حسناً على الأقل..
- حسنًا، لقد نال الصبي احترامه.

280
00:12:01,680 --> 00:12:02,847
أقصد..

281
00:12:06,017 --> 00:12:07,268
إذن، أين أنام؟

282
00:12:07,310 --> 00:12:10,271
[موسيقى الآلات]

283
00:12:13,858 --> 00:12:15,318
[موسيقى الآلات]

284
00:12:17,487 --> 00:12:20,407
[الموسيقى الدرامية على شاشة التلفزيون]

285
00:12:25,787 --> 00:12:27,080
[يمسح الحلق]

286
00:12:28,707 --> 00:12:30,458
اه اه سش يا رجل..

287
00:12:32,043 --> 00:12:33,044
آسف.

288
00:12:34,379 --> 00:12:35,380
[الالتهام]

289
00:12:37,007 --> 00:12:39,509
- صه!
- آسف.

290
00:12:41,761 --> 00:12:44,431
(رجل على شاشة التلفزيون
لقد جمعت
جميعكم هنا اليوم"

291
00:12:44,514 --> 00:12:46,725
'لأنني وجدت
القاتل

292
00:12:46,808 --> 00:12:48,768
"اللورد بارينجتون."

293
00:12:48,852 --> 00:12:51,479
"إنه شخص ما في هذه الغرفة .."

294
00:12:53,023 --> 00:12:57,444
'وهذا الشخص هو
لا شيء غير..'

295
00:12:57,527 --> 00:12:59,571
- يو، العودة، كول.
- أنا آسف يا رجل.

296
00:12:59,612 --> 00:13:01,239
اعتقدت أنه كان الحجم.

297
00:13:01,281 --> 00:13:03,450
(رجل على شاشة التلفزيون
'فقط 9.95 دولار، ولكن،
انتظر، هناك المزيد.

298
00:13:03,533 --> 00:13:05,410
هذا هو الحجم يا رجل!

299
00:13:05,493 --> 00:13:07,078
[الموسيقى الدرامية على شاشة التلفزيون]

300
00:13:07,162 --> 00:13:09,414
- أوه.
- انظر، انتهى الأمر.

301
00:13:10,582 --> 00:13:12,083
آسف.

302
00:13:12,125 --> 00:13:15,962
مارتن، لقد شاهدنا للتو
ساعتين من ذلك من أجل لا شيء.

303
00:13:16,046 --> 00:13:19,007
أنا آسف، جينا، ولكن كنت أعرف
من كان القاتل على أي حال.

304
00:13:19,090 --> 00:13:22,302
لقد كانت الخادمة.
لقد رأيت ذلك من قبل.

305
00:13:22,385 --> 00:13:24,012
كول ماذا تقصد
"هل كانت الخادمة؟"

306
00:13:24,095 --> 00:13:26,264
ولم تكن هناك خادمة
من خلال الفيلم كله، رجل.

307
00:13:27,932 --> 00:13:30,060
ربما،
أنا أفكر في جيفرسون.

308
00:13:31,436 --> 00:13:33,396
مارتن، تريد
بعض حليب الشوكولاتة؟

309
00:13:33,438 --> 00:13:35,607
- لا، شكرًا لك يا عزيزتي.
- سآخذ واحدة، جينا.

310
00:13:38,735 --> 00:13:40,111
عزيزتي، أسرعي، عودي، حسنًا؟

311
00:13:40,153 --> 00:13:42,197
لأنك الفيلم المفضل
الحصول على استعداد للمضي قدما.

312
00:13:42,280 --> 00:13:46,451
حسنًا، ليس الليلة، الأمر ليس كذلك.
نحن نشاهد "King Beef" يا رجل.

313
00:13:46,493 --> 00:13:47,994
عقد، عقد. أليس كذلك؟
تجعلنا نشاهد

314
00:13:48,078 --> 00:13:50,121
فيلم "كينج بيف",
الليلة الماضية؟

315
00:13:50,163 --> 00:13:52,040
نعم، لكنه أسبوع "كينج بيف".

316
00:13:53,500 --> 00:13:57,087
دكتور كينج بيف، جودزيلا لديه
أحرق نصف الريف.

317
00:13:57,128 --> 00:13:59,464
يجب علينا الفرار. يجب علينا الفرار.

318
00:13:59,547 --> 00:14:02,175
نعم. أنت على حق.

319
00:14:02,258 --> 00:14:04,344
يجب أن نهرب إلى أمريكا..

320
00:14:05,553 --> 00:14:09,015
... قبل جودزيلا
يصل إلى المطار.

321
00:14:09,099 --> 00:14:10,975
ولكن أولا..

322
00:14:11,059 --> 00:14:12,018
يجب أن أرقص!

323
00:14:12,102 --> 00:14:13,269
[هتاف الفتيات]

324
00:14:13,311 --> 00:14:15,313
(الكل)
اذهب الملك لحم البقر! اذهب الملك لحم البقر!

325
00:14:15,397 --> 00:14:17,273
(الكل)
اذهب لحم البقر! اذهب لحم البقر!

326
00:14:17,315 --> 00:14:20,068
(الكل)
اذهب كيلو بايت! اذهب كيلو بايت! يذهب! يذهب!

327
00:14:20,151 --> 00:14:21,569
هذا هو الحليب الخاص بك، كول.

328
00:14:21,653 --> 00:14:24,322
اه اه اه اه يا فتاة,
أنت تعرف أنني أحب لوني الداكن.

329
00:14:25,865 --> 00:14:28,368
مارتن، هل يمكنني رؤيتك في
غرفة نوم لمدة دقيقة، من فضلك؟

330
00:14:28,451 --> 00:14:29,994
- بالتأكيد يا حبيبتي.
- اهاهاها.

331
00:14:30,036 --> 00:14:31,496
يا رجل، سوف نعود.

332
00:14:31,538 --> 00:14:34,165
على ما يرام. مهلا ، جينا ،
إرم لي بعض الرقائق في الطريق.

333
00:14:34,207 --> 00:14:36,042
لا، كول.
لا يوجد المزيد من الرقائق.

334
00:14:36,126 --> 00:14:38,086
وليس هناك
أي المزيد من ملفات تعريف الارتباط أيضًا.

335
00:14:38,169 --> 00:14:39,254
حسنا، لا تظن
تحتاج إلى

336
00:14:39,337 --> 00:14:40,964
ضع ذلك على قائمة البقالة إذن؟

337
00:14:41,006 --> 00:14:42,382
[ضحكة مكتومة]

338
00:14:42,465 --> 00:14:44,843
مارتن، أريد أن أراك
في الغرفة الأخرى، الآن!

339
00:14:44,884 --> 00:14:46,386
أوه..

340
00:14:46,469 --> 00:14:48,972
أوه، أنا أعرف لماذا تريد أن ترى
أنت في الغرفة الأخرى.

341
00:14:49,014 --> 00:14:51,558
أوه، ولكن لا تقلق،
أنا لن أستمع.

342
00:14:51,641 --> 00:14:54,185
وكأنني لا أستمع
 الليلة الماضية.

343
00:14:55,854 --> 00:14:57,272
أمسك أذني..

344
00:14:57,355 --> 00:14:59,441
"ما اسمي؟
ما اسمي؟"

345
00:15:00,775 --> 00:15:01,860
آه!

346
00:15:01,943 --> 00:15:04,195
[يشتكي]
آه!

347
00:15:04,279 --> 00:15:05,739
لقد كان يستمع لي!

348
00:15:05,822 --> 00:15:08,366
أنا أعلم يا عزيزي. فقط اهدأ،
حسنا؟ اهدأ.

349
00:15:08,450 --> 00:15:09,993
مارتن,
لقد كان هنا منذ أربعة أيام

350
00:15:10,035 --> 00:15:11,536
لا أستطيع الوقوف دقيقة أخرى
من هذا.

351
00:15:11,578 --> 00:15:13,913
جينا، أنت تقولين لي،
المكان كله تنبعث منه رائحة

352
00:15:13,997 --> 00:15:15,415
القدمين ورقائق الذرة.

353
00:15:15,498 --> 00:15:19,544
مارتن.. الليلة الماضية، سمعته
قص أظافر قدميه

354
00:15:19,586 --> 00:15:20,712
في الساعة الثالثة صباحا.

355
00:15:20,795 --> 00:15:22,339
جينا، يفعل ذلك كل ليلة.

356
00:15:22,380 --> 00:15:25,175
أنا أعرف.
كم عدد أصابع قدمه؟

357
00:15:25,216 --> 00:15:26,926
انظر يا عزيزي،
هذا لا يزعجني بالسوء

358
00:15:27,010 --> 00:15:28,470
كل صباح الساعة 9 صباحًا

359
00:15:28,553 --> 00:15:30,513
تسمع الحمام يذهب
و هو يغني..

360
00:15:30,555 --> 00:15:31,806
♪ في كوبا ♪

361
00:15:31,890 --> 00:15:34,351
♪ كوبا كابانا ♪♪

362
00:15:34,392 --> 00:15:37,562
مارتن، لا تنظر، مارتن، لدينا
يجب أن أخرجه من هنا!

363
00:15:37,645 --> 00:15:40,190
حسناً، أنظر،
علينا أن نتوصل إلى خطة.

364
00:15:40,231 --> 00:15:43,526
أتعلم؟
يمكننا دائما تجويعه.

365
00:15:43,568 --> 00:15:45,779
لا يا عزيزي. اسمع، هذا يمكن
العمل، انظر، نحن نأخذ كل الطعام

366
00:15:45,862 --> 00:15:48,073
خارج الثلاجة، صحيح،
نختبئ في غرفة النوم.

367
00:15:48,114 --> 00:15:49,407
آه، بضعة أسابيع تمر

368
00:15:49,491 --> 00:15:51,701
آه، نسمع الجسم
تسقط من المجاعة

369
00:15:51,743 --> 00:15:52,952
ندفعه إلى الردهة

370
00:15:53,036 --> 00:15:55,413
ومن ثم نمضي قدما
مع حياتنا.

371
00:15:55,455 --> 00:15:58,625
مارتن، لماذا لا يمكنك أن تقول ذلك
له أن يخرج؟

372
00:15:58,708 --> 00:16:00,585
جينا، لأنني لا أستطيع.

373
00:16:00,627 --> 00:16:03,630
- إنه خطأي أن هذا ما حدث.
- لماذا هو خطأك؟

374
00:16:03,713 --> 00:16:06,049
لأنني طلبت من كول أن يقف
إلى والدته.

375
00:16:06,091 --> 00:16:07,425
على ما يرام؟ لقد أخذ الأمر بعيدًا جدًا.

376
00:16:07,467 --> 00:16:10,053
والآن ليس له مكان
لتبقى حبيبتي

377
00:16:10,095 --> 00:16:12,347
[تنهدات]
الصبي بلا مأوى.

378
00:16:12,430 --> 00:16:15,183
تماما مثل ويلي الأعمى
وقطته الأصلع.

379
00:16:16,976 --> 00:16:19,854
انظر، انظر، دعونا فقط، دعونا
فقط اذهب إلى مكانك، حسنا؟

380
00:16:19,896 --> 00:16:21,815
هذا لن يحل
أي شيء يا مارتن

381
00:16:21,898 --> 00:16:23,441
نعم، أنت على حق.
سوف يجدنا هناك فحسب.

382
00:16:23,525 --> 00:16:26,695
همم. مارتن,
أريد فقط الابتعاد عنه

383
00:16:26,778 --> 00:16:28,405
لبعض الوقت، هذا كل شيء.

384
00:16:28,446 --> 00:16:31,449
حسنًا، حسنًا، انظر، مهلا..
دعنا نذهب إلى الفيلم، حسنا؟

385
00:16:31,533 --> 00:16:33,785
سوف يخرج العقول منه
لبضع ساعات، حسنا؟

386
00:16:33,827 --> 00:16:36,121
- فقط اثنين منا؟
- فقط نحن الاثنان.

387
00:16:36,204 --> 00:16:38,832
- لا كول؟
- لا كول.

388
00:16:38,915 --> 00:16:43,044
(كول)
'عندما تنتهيما جميعًا،
هل تريد أن تلعب بعض البطاقات؟

389
00:16:43,128 --> 00:16:45,755
[موسيقى الآلات]

390
00:16:47,966 --> 00:16:49,592
[يضحك]

391
00:16:49,634 --> 00:16:50,802
- حبيبتي؟
- ماذا؟

392
00:16:50,885 --> 00:16:53,722
أشعر بتحسن كبير الآن،
أنا سعيد لأننا خرجنا!

393
00:16:53,805 --> 00:16:55,557
- أنا أيضاً. نعم.
- نعم؟

394
00:16:55,640 --> 00:16:58,101
يا رجل، كما تعلمون،
كول فعل لنا شيئا جيدا.

395
00:16:58,143 --> 00:17:00,061
لقد أخرجنا من المنزل،
معًا.

396
00:17:00,145 --> 00:17:01,479
- ذهبنا إلى السينما.
- هممممم.

397
00:17:01,563 --> 00:17:03,606
ويجب أن أرى روبن جيفنز
في سراويل داخلية لها.

398
00:17:03,648 --> 00:17:05,025
- أوه، هل يعجبك ذلك، هاه؟
- هاهاها.

399
00:17:05,108 --> 00:17:06,568
- هل يعجبك ذلك؟ هاه؟
- هاهاها.

400
00:17:06,651 --> 00:17:08,361
- ماذا؟
- ماذا؟ ناه، أنا أحبك أفضل.

401
00:17:08,445 --> 00:17:10,613
مواه. علينا أن نكون هادئين،
لأن كول على الأرجح نائم.

402
00:17:10,655 --> 00:17:12,240
أنت لا تريد
جعل القليل من الضوضاء؟

403
00:17:12,323 --> 00:17:15,118
- فقط افتح الباب.
- يا عزيزتي، هل تنام هنا الليلة؟

404
00:17:15,160 --> 00:17:16,911
- تمام.
- تمام.

405
00:17:16,995 --> 00:17:19,122
[موسيقى الآلات]

406
00:17:21,082 --> 00:17:22,500
ماذا يجري بحق الجحيم
هنا؟

407
00:17:22,584 --> 00:17:24,169
مهلا مهلا!
المتجرد هنا.

408
00:17:24,210 --> 00:17:26,880
- المتعرية هنا.
- المتعرية هنا.

409
00:17:26,963 --> 00:17:29,466
اقتل هذا الضجيج، حسنًا؟ هناك
ليس هناك متجرد هنا، حسنا؟

410
00:17:29,507 --> 00:17:30,675
[تحطم الزجاج]

411
00:17:30,717 --> 00:17:32,427
[الجميع يضحك]

412
00:17:32,510 --> 00:17:33,803
مارتن، أنت تعتني بهذا.

413
00:17:33,845 --> 00:17:36,181
- سأجد كول، حسنًا؟
- حسنا باي.

414
00:17:36,222 --> 00:17:37,349
- يو، أين كول؟
- اعذرني.

415
00:17:37,390 --> 00:17:38,850
مهلا، هذا الأخ
في الحمام

416
00:17:38,933 --> 00:17:41,186
مع شيرلي من الأمن!

417
00:17:41,227 --> 00:17:42,771
دعني أطرح عليك سؤالاً يا رجل.

418
00:17:42,854 --> 00:17:45,190
هل تضع قدميك على
طاولة الأم في المنزل؟

419
00:17:45,231 --> 00:17:46,691
- في واقع الأمر، أنا أفعل.
- على ما يرام.

420
00:17:46,733 --> 00:17:48,693
حسنًا، أنت لست في المنزل،
لذا ارفع قدميك.

421
00:17:48,777 --> 00:17:51,196
يا رجل، من أنت؟
هذا هو سرير كول!

422
00:17:51,279 --> 00:17:53,448
مهلا ماذا.. مهلا يا رجل،
ما لكم جميعا، مهلا!

423
00:17:53,531 --> 00:17:56,868
هذا هو العتيقة. يو، ما كنت
أنتم جميعًا تحبون الأطفال، يا رجل!

424
00:17:56,910 --> 00:17:57,869
اللعنة، هذا--

425
00:17:57,952 --> 00:17:59,120
[يحطم]

426
00:17:59,204 --> 00:18:00,622
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

427
00:18:00,705 --> 00:18:03,500
مهلا، لماذا عليك
كسر مزهرية كول؟

428
00:18:05,168 --> 00:18:07,295
ألا يمكننا جميعا أن نتفق؟

429
00:18:10,924 --> 00:18:13,677
من الأفضل أن تغادر قبل أن أتصل
الشرطة عليك، حسنا؟

430
00:18:13,718 --> 00:18:15,053
لاحقاً! اخرج! دعنا نذهب!

431
00:18:15,136 --> 00:18:16,513
خارج! يا رجل! تعال.

432
00:18:16,554 --> 00:18:18,139
- خارج، حسنا؟
- "لقد ملأتها بالبيرة."

433
00:18:18,223 --> 00:18:20,350
- "هل أنتم مستعدون؟"
- مهلا، خارجا يا رجل!

434
00:18:20,392 --> 00:18:22,894
يو، دعنا نذهب، شريك!
خارج! خارج!

435
00:18:22,977 --> 00:18:25,897
يا رجل، هل تمانع؟
إذا قمت بتصوير المتعرية بالفيديو؟

436
00:18:25,939 --> 00:18:27,482
ماذا؟ أنت-أنت..

437
00:18:27,565 --> 00:18:29,901
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
دعنا نذهب للخارج. دعنا نذهب للخارج.

438
00:18:29,943 --> 00:18:31,236
- خارج، خارج.
- نعم، حسنا.

439
00:18:31,319 --> 00:18:32,904
نحن لا ندفع
للمتجرد.

440
00:18:32,987 --> 00:18:36,157
- ماذا سنفعل بعد ذلك؟
- "إنهم على وشك الوقوف إلى جانب 11/7."

441
00:18:36,241 --> 00:18:38,868
عزيزتي، أنظري إلى هذا.
هذا، هذا..

442
00:18:38,910 --> 00:18:40,161
أنظر إلى حالك..

443
00:18:43,415 --> 00:18:45,250
قلت، استمعوا، ليخرج الجميع.

444
00:18:46,668 --> 00:18:49,421
قلت،
"الجميع، اخرجوا!"

445
00:18:51,172 --> 00:18:53,591
يا رجل، إذا كان علي أن أذهب،
مهلا مهلا!

446
00:18:54,092 --> 00:18:55,260
شريك!

447
00:18:57,679 --> 00:18:58,680
تريد البيرة؟

448
00:19:01,349 --> 00:19:02,976
وابق خارجًا يا رجل!

449
00:19:03,059 --> 00:19:04,436
أنا لا أكذب.
أنا لا أكذب.

450
00:19:04,519 --> 00:19:07,147
أعني أنني أكذب على النساء
لا يمكن الابتعاد مع الوقت

451
00:19:07,230 --> 00:19:08,898
ولكن عليك يا عزيزي، آه ها ها.

452
00:19:10,191 --> 00:19:12,277
أين الجميع؟
أين ذهب الجميع؟

453
00:19:12,360 --> 00:19:14,154
حسنا، أنت تستعد للذهاب!

454
00:19:14,237 --> 00:19:15,822
دعنا نذهب بيج شيرلي، للخارج!

455
00:19:15,905 --> 00:19:17,574
لو.. هيا!

456
00:19:17,615 --> 00:19:20,118
دعنا نذهب!

457
00:19:20,201 --> 00:19:22,954
اذهب واحصل على شطيرة، شيرلي.
دعنا نذهب، خارجا!

458
00:19:23,038 --> 00:19:24,622
انظر يا مارتن يا رجل
أستطيع أن أشرح. على ما يرام؟

459
00:19:24,706 --> 00:19:26,332
اعتقدت أنه يمكنني أن أشرح
كنت تقيم في جينا--

460
00:19:26,416 --> 00:19:28,793
هل من المفترض أن
تجعلني أشعر بتحسن؟

461
00:19:28,835 --> 00:19:31,629
يا كول، لديك الكثير
يكبر للقيام به، يا رجل، حسنا؟

462
00:19:31,713 --> 00:19:34,132
أنت تعرف ماذا، أرى لماذا
والدتك طردتك يا رجل

463
00:19:34,174 --> 00:19:35,800
يو، أنت تحميل مجاني
ألم في الحمار.

464
00:19:35,884 --> 00:19:37,886
وأنا فقط أقول لك ذلك
لأنني أحبك.

465
00:19:37,969 --> 00:19:39,137
انتظر-انتظر لحظة،
أين أتيت

466
00:19:39,179 --> 00:19:40,472
تتحدث معي بهذه الطريقة يا رجل؟

467
00:19:40,513 --> 00:19:42,349
مهلا، يا كول،
هذا منزلي، حسناً؟

468
00:19:42,432 --> 00:19:43,892
أقول ما أريد في منزلي.

469
00:19:43,975 --> 00:19:46,895
تحصل على مكانك الخاص.
أنت تقول ما تريد، حسنا؟

470
00:19:46,978 --> 00:19:49,814
[ضحكة مكتومة]
كما تعلمون، أنت سليمة
تماما مثل أمي.

471
00:19:49,898 --> 00:19:51,358
أنت-أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

472
00:19:51,441 --> 00:19:53,485
أنت-أنت لا تفهم الأمر يا رجل.

473
00:19:54,652 --> 00:19:55,737
[تنهدات]

474
00:19:57,322 --> 00:19:59,449
ماذا يجب أن أفعل؟

475
00:19:59,491 --> 00:20:01,618
عليك أن تعرف ذلك
لنفسك، كول.

476
00:20:05,455 --> 00:20:08,458
- الأمهات، ماذا تفعلين هنا؟
- اتصلت بها.

477
00:20:08,500 --> 00:20:12,003
أعتقد أنكما قد فعلتما ذلك
بعض الأشياء للمناقشة. مارتن.

478
00:20:14,589 --> 00:20:15,840
حسنا، اسرع واعتذر.

479
00:20:15,924 --> 00:20:17,926
أنا متوقفة
في مكان الإعاقة.

480
00:20:21,388 --> 00:20:23,098
طيب اطلعي يا أمهات..

481
00:20:23,181 --> 00:20:24,933
أنا آسف.

482
00:20:25,016 --> 00:20:26,559
أنا آسف، لقد تحدثت معك

483
00:20:26,643 --> 00:20:28,478
مثل تلك الليلة الأخرى،
لقد كنت مخطئا.

484
00:20:28,520 --> 00:20:30,647
أعني أنك كنت على حق ،
إذا كنت أعيش في منزلك

485
00:20:30,689 --> 00:20:31,940
يجب أن أعيش وفقًا لقواعدك.

486
00:20:32,023 --> 00:20:33,483
هذا صحيح.

487
00:20:33,525 --> 00:20:34,693
كما تعلمون، اعتقدت
سيكون مختلفا

488
00:20:34,734 --> 00:20:36,861
عندما انتقلت إلى هنا
مع مارتن.

489
00:20:36,945 --> 00:20:38,405
لكنني أرى أنه ليس كذلك.

490
00:20:38,488 --> 00:20:39,781
أعني أنك تعيش مع
شخص آخر

491
00:20:39,823 --> 00:20:41,241
يسمون الطلقات.

492
00:20:41,324 --> 00:20:42,867
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

493
00:20:42,909 --> 00:20:45,578
عمري 26 سنة يا أمي
وأنا أعيش في المنزل.

494
00:20:47,747 --> 00:20:50,083
أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
أنا فقط أخرج بمفردي.

495
00:20:50,166 --> 00:20:51,626
الحصول على مكاني الخاص.

496
00:20:52,877 --> 00:20:54,504
أعيش وفقًا لقواعدي الخاصة.

497
00:20:54,546 --> 00:20:56,297
واستدعاء الطلقات الخاصة بي.

498
00:20:57,132 --> 00:20:59,175
كول، أنت رجل.

499
00:20:59,217 --> 00:21:00,844
أنت تعرف ما عليك القيام به.

500
00:21:00,885 --> 00:21:03,263
ولكن حتى تجد
مكانك الخاص

501
00:21:03,346 --> 00:21:04,806
أنت تعرف أين المنزل.

502
00:21:07,225 --> 00:21:08,727
- شكرا ماما.
- ها.

503
00:21:12,397 --> 00:21:14,441
لكن هل تعرف ماذا؟
أنا متأكد من أنني سعيد لأنك ستعمل

504
00:21:14,524 --> 00:21:16,735
ابق معي حتى تكون
ابحث عن مكانك الخاص.

505
00:21:16,818 --> 00:21:19,654
لان
مارتن يحتفظ بمنزل سيئ.

506
00:21:19,738 --> 00:21:21,781
أعلم أن (إدنا) لم تربيه
مثل هذا.

507
00:21:21,865 --> 00:21:23,575
الآن، أريدك أن تفعل ذلك
اترك أغراضك هنا

508
00:21:23,658 --> 00:21:26,661
حتى يكون لدينا الوقت لزعزعة
كل شيء خارج.

509
00:21:26,745 --> 00:21:28,747
لأنني أعتقد أن الصبي حصل
الصراصير.

510
00:21:37,630 --> 00:21:40,467
أوه، وأخيرا، لقد ذهبوا.
أخيراً!

511
00:21:40,550 --> 00:21:43,094
أوه. انظر إلى المزهرية يا عزيزي!

512
00:21:43,178 --> 00:21:45,722
أوه، المكان في حالة من الفوضى، مارتن.

513
00:21:45,764 --> 00:21:48,433
- إنها فوضى لدينا وحدها، هاه؟
- نعم.

514
00:21:48,475 --> 00:21:51,269
انظر هنا. أيقظني عندما
الانتهاء من التنظيف، حسنا؟

515
00:21:51,311 --> 00:21:53,104
أوه، لا، أنت لن تحاول هذا.

516
00:21:53,188 --> 00:21:54,397
- ماذا؟
- أوه لا--

517
00:21:54,439 --> 00:21:56,274
عفوا..

518
00:21:56,358 --> 00:21:59,486
اه، هل هذه الشقة رقم 42؟

519
00:21:59,569 --> 00:22:01,654
- نعم.
- عظيم.

520
00:22:01,738 --> 00:22:03,365
أنا المتعرية التي طلبتها.

521
00:22:04,824 --> 00:22:07,035
أنا لا أفعل هذا عادة
للأزواج ولكن..

522
00:22:07,118 --> 00:22:09,913
مهلا، مهما كان ما يثيرك.

523
00:22:09,954 --> 00:22:12,916
[موسيقى متفائلة على ستيريو]

524
00:22:16,086 --> 00:22:19,005
[موسيقى الآلات]